| 1 |
# gluid translatin file. |
| 2 |
# Copyright (C) 2009 Benoît Rouits |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the gluid package. |
| 4 |
# Benoît Rouits <brouits@free.fr>, 2009. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: 0.4\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 17:44+0100\n" |
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 07:52+0200\n" |
| 13 |
"Last-Translator: Benoît Rouits <brouits@free.fr>\n" |
| 14 |
"Language-Team: \n" |
| 15 |
"Language: \n" |
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: callbacks.c:233 |
| 21 |
msgid "Audio Driver:" |
| 22 |
msgstr "Pilote audio :" |
| 23 |
|
| 24 |
#: callbacks.c:230 |
| 25 |
msgid "Choose SF2 file" |
| 26 |
msgstr "Choisir le ficher SF2" |
| 27 |
|
| 28 |
#: callbacks.c:259 |
| 29 |
msgid "Chorus" |
| 30 |
msgstr "Chorus" |
| 31 |
|
| 32 |
#: callbacks.c:244 |
| 33 |
msgid "Midi Driver:" |
| 34 |
msgstr "Pilote midi :" |
| 35 |
|
| 36 |
#: callbacks.c:206 |
| 37 |
msgid "Preferences" |
| 38 |
msgstr "Préférences" |
| 39 |
|
| 40 |
#: callbacks.c:255 |
| 41 |
msgid "Reverb" |
| 42 |
msgstr "Réverb" |
| 43 |
|
| 44 |
#: callbacks.c:228 |
| 45 |
msgid "Soundfont Path:" |
| 46 |
msgstr "Chemin de la fonte sonore :" |
| 47 |
|
| 48 |
#: callbacks.c:146 gluid.c:102 |
| 49 |
msgid "Start" |
| 50 |
msgstr "Démarrer" |
| 51 |
|
| 52 |
#: callbacks.c:126 |
| 53 |
msgid "Stop" |
| 54 |
msgstr "Arrêter" |
| 55 |
|
| 56 |
#: callbacks.c:124 |
| 57 |
#, c-format |
| 58 |
msgid "fluidsynth %d running" |
| 59 |
msgstr "fluidsynth %d fonctionne" |
| 60 |
|
| 61 |
#: callbacks.c:145 |
| 62 |
msgid "fluidsynth stopped" |
| 63 |
msgstr "fluidsynth est arrêté" |
| 64 |
|
| 65 |
#: callbacks.c:108 |
| 66 |
msgid "no sound font found" |
| 67 |
msgstr "fonte sonore manquante" |
Parent Directory
| 
Revision Log